Should one let sleeping dogs lie or give up and try to get some rest on the sofa?